Ouran High School Host Club - Shissou

sigla finale della serie tv

Voce:Last Alliance



Testo Originale

Shissou

5000 (go-sen) mairu hashitte iki wo kirashite
Adorenarin 100 (hyaku) rittoru 5 (go) dai subete furu kadou

Koko made kireba ii darou? doko made ga ok?
Machi wo irodoru kigi wa moyougae kuri kaeshiteru

Kawari hateta shirosa kawarenai yowasa
Ima koko ni iru jibun wo shinjitai

Nigi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!
Itsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Sutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa

Mabataki wo kuri kaesu furuku iroaseta
Gaito ni michibikare itsumo no kaerimichi wo yuku

Sabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
Oikaze ni natte senaka osunda

Namida kareru made sono akirame mune ni shimatte stop!
Gooru wa nai ze ori kaeshi mo nai ze
Kaze wo kitta kakenukeru kagiri nai shissou

Let's return those bitter days hirakete minai ka?
Yume toji kometa pandora no hako wo

Sen te go te dochira to te koma susumerya banji ok!
Yasundemo ii ze ore wa shitteru ze
Koko made no prosesu sore ga kimi no akashisa

Nigi te hidari te furikazashite yami wo furi saite go!

In Italiano (lo trovata..^^)

ho corso per 5000 miglia e non avevo più fiato
100 litri di adrenalina; il mio corpo è completamente funzionante

va bene se ci fermiamo qui, vero? dove va bene?
gli alberi che colorano la città si stanno rimodellando ancora e ancora

il candore completamente cambiato; l'immutabile debolezza
voglio credere nel me stesso che è qui ora

alza la mano destra e la mano sinistra e fendi l'oscurità, vai!!
non c'è finzione; sono preparato
dal momento in cui sei partita il mondo ha inziato ad espandersi

guidato dalle luci attenuate della strada che funzionano a tratti
vado a casa facendo la stessa strada di sempre

nella città arruginita, soffia un vento nostalgico
si trasforma in vento di coda e mi spinge dal dietro

finchè le tue lacrime non si asciugano, trattieni nel tuo petto la tua rassegnazione, fermati!!
non c'è obiettivo, non si può tornare indietro
uno sprint senza fine e che mi spinge e fa breccia nel vento

ritorniamo a quei giorni amari, non cercherai di aprirlo?
il vaso di pandora che ha intrappolato i tuoi sogni

non importa se prima o dopo, se vai avanti va tutto bene!!!
va bene riposarti, lo so
il progresso fino a qui, ecco la prova

alza la mano destra e la mano sinistra e fendi l'oscurità, vai!!

la sigla è carina, solo che la voce non mi piace molto, un pò "nasale"